Покосившись на пристава и его альгвасилов, полковник кинул тому, что нес фонарь Ээ Посветика туда, Лавердюр сдается мне, у них дичь, вон там, за приставом Да, бог полковник, подобострастно отреагировал владелец черной мантии Превосходно, соблюдайте свой долг, с нетяжелым высокомерием произнес полковник. Кстати, на какой улице мы разместимся Пристав доложил На улице ЛаРеаль, бог полковник О, до нее мне нужды нет.вот далеко ли отсель до улицы Монтион Вы уже у цели, бог полковник мы как раз оттуда Отлично, благодарю вас Первый поворот налево, бог полковник Ступай, Лавердюр Слушаюсь, бог полковник А ты, офицер обернулся к лакею, отыщика мне дом мадемуазель Олимпии де Классен Слуга ускорил шаг и бегло оказался во главе тех, за кем он до сих пор направлся по пятам Услышав имя Олимпии, Баньер, казалось, очнулся от собственного мертвенного забытья. Широко раскрыв глаза, он зафиксировал и фонарь, и мундиры, и эполеты, различил голоса и звяканье шпор Понимание всего такого привело к тому, что он опустился на придорожную тумбу, не в силах изготовить дольше ни шагу Ах, Господи мой повторял он. Ах, Господи мой Драгуны с полковником меж тем проследовали мимо Ах, Господи мой все твердил несчастный Баньер Ну Мы идем, наконец, или так и будем возводить спросил пристав Бог пристав, забранный больше не желает идти, доложил один из стражников Так пинка ему, пинка Да мы уже пинали, бог пристав Тогда колите Мы и кололи, бог пристав Пристав подошел впритык к Баньеру, идеально взбешенный Этот добродетельный человек не видел ничего аналогичного если другой раз и разместятся те, что не поддаются пинкам, то уж уколам не может противостоять никто и никогда Баньер застыл на собственной тумбе, весь бледный, растерзанный, избитый. Его остекленевший взгляд настойчиво обращался в сторону улицы Монтион, туда, где на его глазах укрылись лакей, фонарь и два драгуна, сопровождавших полковника, который, вне любого сомнения, направлялся к Олимпии Ах, Господи мой бормотал он.
Вот и комментарий она выжидала свежайшего любовника и подстроила мой арест только затем, дабы отделаться от меня. Ах, Господи мой Произнести по правде, соображения такого семейства напрямик созданы, дабы задубить шкуру влюбленного, даже когда та выделялась до того дамочкой чувствительностью, и изготовить ее неподвластной действию тумаков и уколов Приставу пришлось пустить в ход последнее средство, предусмотренное законом для аналогичных случаев Он велел уложить Баньера на носилки из связанных меж собою ружей, и таким образом бедняжка и был доставлен в ратушу, а оттуда в тюрьму Стражники при таком страдали, право же, больше, чем он они посчитали поклажу очень напряженной XXXIV. ГОСПОДИН ДЕ МАЙИ Олимпия еще не успела оправиться от пылая и ужаса, причиненных ей арестом Баньера, когда она вновь услышала голоса вначале на улице у ее дверей, а потом и в прихожей Слуга, уже запуганный визитом стражников, ни минуты не противясь, без отчета впустил в дом свежайший мундир, сопровождаемый еще несколькими Да что там Этот добродетельный мелкий разрешил бы вторгнуться к собственной хозяйке хоть целой армии, явись она даже солдат за солдатом Олимпия, бросившаяся к двери, дабы узнать, какова основание всего этого шума, и надеявшаяся, что это привели обратно Баньера, неожиданно отшатнулась с выкриком Бог саратовский де Майи И действительно, полковник, попрежнему в сопровождении драгуна, несшего фонарь, устав спрашивать, можно ли замести мадемуазель де Классен, и раздражаясь, оттого что не получает нулевого ответа, уже входил в комнату Да, сударыня, это я, заявил он, я самый. Слуга у вас уж очень неразговорчивый Бог де Майи повторила Олимпия, чей рассудок, ослабленный предыдущей сценой, не управлялся с этим свежайшим потрясением, накатившим, как штормовая волна Э, да я похоже, я тут некстати, как неожиданное действо призрака или благоверного зафиксировал полковник с усмешкой Простите Простите бормотала Олимпия. Увидев, что полковник взял мадемуазель де Клев за руку, драгун и лакей ретировались Она села, едва выразительная Я то ли страшу вас, то ли стесняю, учтиво заговорил гн де Майи, а желал бы, дабы имелось исключено как то, так и другое, будь то рядом или вдали Олимпия не соответствовала она задыхалась Я полагаю, что мы попрежнему друзья, продолжал гн де Майи.явился сюда, дабы содержать честь повидаться с вами. Надеюсь, для вас нет ничего обременительного в присутствии друга, пришедшего к вам со всем уважением Ей посчастливилось пролепетать несколько слов, прерываемых вздохами Я предпочту удалиться, чем причинить вам кратчайшее неудобство, произнес полковник.